-
1 get into high gear
aмep.cтaнoвитьcя oживлённee; быть в paзгape; пepeйти в peшaющую cтaдиюWe go skiing in the mountains each winter. Things get into high gear there in November. As the Presidential race moves into high gear, analysts would normally be looking to Iowa's Feb. caucuses as the first important test (Business Week International) -
2 (the) wind drifted the snow into high banks
the wind drifted the snow into high banks (dry leaves into high piles) ветром нанесло сугробы снега (кучи листьев)English-Russian combinatory dictionary > (the) wind drifted the snow into high banks
-
3 get smth. into high gear
(get smth. into high (или top) gear)пустить что-л. на полный ход [этим. тех. включить высокую передачу]As I cleaned and painted the shop I made my plans. I would keep it a secret from Terry and Ann until I could get the business into top gear, then I'd tell them. (D. Cusack, ‘Caddie, A Sydney Barmaid’, ch. XXXII) — я чистила и красила лавчонку и строила планы на будущее. я ничего не скажу Терри и Энн, пока не пущу дело на полный ход.
-
4 go into high gear
развернуться в полную силу, активизироватьсяThe election went into top gear. — Выборы были в разгаре.
-
5 move into high gear
expr.• cambiarse a última velocidad expr.• meter la directa* expr.• moverse a última velocidad expr. -
6 move into high
-
7 move into high gear
-
8 avoid an imminent descent into high-intensity protectionism
Внешняя торговля: предотвратить нависшую угрозу сползания в протекционизм высокой интенсивности (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > avoid an imminent descent into high-intensity protectionism
-
9 campaign moves into high gear
Универсальный англо-русский словарь > campaign moves into high gear
-
10 distinguish sounds into high and low
Макаров: делить звуки на высокие и низкиеУниверсальный англо-русский словарь > distinguish sounds into high and low
-
11 enter into high society
Универсальный англо-русский словарь > enter into high society
-
12 shift campaign into high gear
Универсальный англо-русский словарь > shift campaign into high gear
-
13 swing into high gear
-
14 go into high gear
להיכנס להילוך גבוה* * *◙ הובג ךוליהל סנכיהל◄ -
15 went into high gear
נכנס להילוך גבוה (התקדם באופן משמעותי)* * *◙ (יתועמשמ ןפואב םדקתה) הובג ךוליהל סנכנ◄ -
16 shift into high
n. büyük vitese takmak -
17 shift into high
n. büyük vitese takmak -
18 go into high gear
in hoge versnelling gaan -
19 went into high gear
zette hem in zijn hogere versnelling -
20 go into high gear
lägga i en högre växel
См. также в других словарях:
in/into high gear — see ↑high gear • • • Main Entry: ↑gear in/into high gear : in or into a state of great or intense activity The project is now in high gear. [=(Brit) top gear] Fuel prices are expected to rise as the summ … Useful english dictionary
swing into high gear — in. to begin operating at a fast pace; to increase the rate of activity. □ During the winter season we swing into high gear around here. □ The hef swings into high gear around eight o’clock in preparation for the theater crowd … Dictionary of American slang and colloquial expressions
in or into high gear — idi in or into high gear, in or into a state of maximum speed and efficiency … From formal English to slang
High German consonant shift — High German subdivides into Upper German (green) and Central German (blue), and is distinguished from Low German (yellow) and Dutch. The main isoglosses, the Benrath and Speyer lines, are marked in black. In historical linguistics, the High… … Wikipedia
High Energy Density Matter — High Energy Density Matter, or HEDM, is a class of energetic materials, particularly fuel, with a high ratio of potential chemical energy output to density, usually termed thrust to weight ratio , hence high energy density . The substances are… … Wikipedia
high relief — high re lief n [U] 1.) a form of art in which figures cut in stone or wood stand out from the surface →↑bas relief 2.) throw sth into high relief to make something very clear and easy to notice … Dictionary of contemporary English
High-speed rail in China — This article is about high speed rail in the People s Republic of China. For high speed rail in the Republic of China (Taiwan), see Taiwan High Speed Rail. High speed rail (HSR) trains in China A China Railways CRH1 train in Guangzhou. CRH1 is… … Wikipedia
high gear — noun a forward gear with a gear ratio that gives the greatest vehicle velocity for a given engine speed • Syn: ↑high • Hypernyms: ↑gear, ↑gear mechanism • Hyponyms: ↑overdrive • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
High Town — infobox UK place country = England latitude= 51.885 longitude= 0.4151official name= High Town os grid reference= TL095215 population= 7,062(est.). [ [http://neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadKeyFigures.do?a=3 b=5940142 c=high+town … Wikipedia
high — /huy/, adj., higher, highest, adv., higher, highest, n. adj. 1. having a great or considerable extent or reach upward or vertically; lofty; tall: a high wall. 2. having a specified extent upward: The apple tree is now 20 feet high. 3. situated… … Universalium
High Peak (UK Parliament constituency) — UK constituency infobox Name = High Peak Map1 = HighPeak Map2 = Derbyshire Type = County Year = 1885 Entity = Derbyshire County = Derbyshire EP = East Midlands MP = Tom Levitt Party = LabourHigh Peak is a county constituency represented in the… … Wikipedia
